Z Newtonovy dřívější práce bylo známo, že sluneční světlo je směs různých barev.
От трудовете на Нютон се знаело, че бялата светлина е смес от цветове.
A všichni věděli, už jen z pobytu venku, že sluneční světlo je nosičem tepla.
А всеки знаел, че слънчевата светлина носи топлина.
Jestli se na sluneční světlo podíváte skrze hranol, uvidíte jeho spektrum.
Ако погледнете слънчева светлина през призма, ще видите спектъра й.
Pak je tu sluneční světlo a ultrafialové paprsky...
Светлината, ултравиолетовите лъчи също са им враг.
Ne, přímé sluneční světlo je zraní jako odporné pálení.
Директната слънчева светлина ги боли като гадно слънчево изгаряне.
Není to pro ty hnusáky lehký, vyškrábat se z pekla zpět na sluneční světlo.
Мога да го прогоня, да спечеля време, докато измислим нещо за постоянно. Да, но колко време?
Už se těším zpět na pravé sluneční světlo, trochu čerstvého vzduchu.
Копнея за истинско слънце и чист въздух.
Egypťané vždycky zajistili že sluneční světlo bude svítit přímo do hrobky faraóna.
Египтяните трябвало да са сигурни, че слънчевите лъчи, ще огреят гроба на фараона.
Pravděpodobně nespatřil sluneční světlo již léta.
Вероятно не е виждал слънчева светлина от години.
A pak vznést se nad to... stát na planetě bez dýmu, kde jediná přímá linie je sluneční světlo...
Прелетяхме дотук и се озовахме в свят без смог, където единствената права линия е слънчевият лъч.
Věří tady v téhle čtvrti někdo na sluneční světlo?
В този квартал има ли някой, който да живее на светло?
Potřebuje sluneční světlo, a je tam taky přáníčko.
И има нужда от слънце, има и малка поздравителна картичка.
V konkurenci o sluneční světlo, si stromy vyvinuly způsob, jak se vzepřít gravitaci.
В надпреварата за слънчева светлина те се опълчват на гравитацията.
Aerosoly kyseliny sírové blokovaly dopadající sluneční světlo a planeta potemněla.
Мараня от сярна киселина блокирала слънчевата светлина и затъмнила света.
Pod 1 000 metrů vstupujeme do světa, kam nepronikne sluneční světlo.
Под хиляда метра навлизаме в свят без слънчева светлина.
Fakt, že sluneční světlo nemůže proniknout hlubokým oceánem ještě neznamená, že tady dole žádné světlo není.
Макар и без слънчева светлина, тук все пак не цари пълен мрак.
Myslel jsem, že by ho sluneční světlo zabilo.
Нали слънчевата светлина трябваше да го убие.
Voněla dobře, jako sluneční světlo a preclíky.
Миришеше добре - на слънчеви лъчи и солети.
Teď, když přímé sluneční světlo zasvítí na úroveň očí na zdi naproti oknu, pak se dozvíme o místnosti co?
След като слънчевата светлина достига нивото на очите при срещуположната стена, тогава какво знаем за стаята?
Právě jsi z ruky vystřelila sluneční světlo.
Туко що изстреля слънчева светлина от ръката си.
Sluneční světlo a jeho inteligentní vnímání může přijít k nám, i když je mysl ponořena a v rozporu s temnotou; pak uvidíme sluneční světlo jako odraz nebo symbol skutečného světla.
Слънчевата светлина и интелигентното възприемане на нея може да дойде при нас дори докато умът е потопен и в конфликт с тъмнината; тогава ще видим слънчевата светлина като отражение или символ на истинската светлина.
Zdá se, že to, co smyslům přichází ze slunce, nazýváme sluneční světlo.
Това, което за сетивата изглежда идва от слънцето, ние наричаме слънчева светлина.
Zalévání je ponecháno ráno nebo večer, když není přímé sluneční světlo.
Поливането остава сутрин или вечер, когато няма пряка слънчева светлина.
Uchovávejte láhev při pokojové teplotě na místě, kde není přímé sluneční světlo a přístup pro děti.
Съхранявайте бутилката на стайна температура на място, където няма пряка слънчева светлина и достъп за деца.
Silné sluneční světlo obsahuje mnoho ultrafialových a infračervených paprsků, které mohou poškodit rohovku, čočku a dokonce i oční oko.
Силната слънчева светлина съдържа много ултравиолетови и инфрачервени лъчи, които могат да увредят роговицата, лещата и дори фундаса на окото.
Nadměrné světlo nebo přímé sluneční světlo nebo nadbytek organických nebo chemických látek v akváriu, jako jsou fosfáty.
Прекомерна светлина или пряка слънчева светлина или излишък от органични или химични вещества в аквариума, като например фосфати.
Solární energie je také jednou z nejčistších forem energie na trhu, přičemž sluneční světlo je přirozeným obnovitelným zdrojem energie a je samozřejmě také šetrné k životnímu prostředí a zdarma.
Също така, слънчевата енергия е една от най-чистите форми на енергия, като слънчевата светлина е естествен възобновяем източник на енергия и, разбира се, е и екологично чиста и безплатна.
Koncentrace jiných plynů, například oxidu siřičitého, amoniaku a oxidačních činidel citlivých na sluneční světlo, jako je ozon, kolísají mnohem častěji.
Концентрациите на други газове обаче, като серен диоксид, амоняк и чувствителните към слънчевата светлина оксиданти (например озон), са много по-променливи.
Sluneční světlo ztrácí svůj růžový odstín, zdá se, že kolem všeho padají stíny, mraky se shromažďují tam, kde ještě nikdo neviděl, a zdá se, že země obklopuje šero.
Слънчевата светлина губи розовия си оттенък, сянката сякаш пада по всички неща, облаците се събират там, където никой не се е виждал преди, мрак сякаш обгръща земята.
Fotosenzitivizace je výsledkem vzájemné interakce mezi ultrafialovými paprsky (sluneční světlo) a citlivou látkou v kůži.
Фотосенсибилизирането е резултат от взаимодействието между ултравиолетовите лъчи (слънчева светлина) и чувствително вещество в кожата.
Chcete-li použít odražené sluneční světlo, musíte použít oboustranné solární panely.
За да използвате отразената слънчева светлина, трябва да използвате двустранни слънчеви панели.
Solární panel odvede silné sluneční světlo k vedlému pouličnímu osvětlení, poté v některých střediscích rozzáří zahradu, cestu a cestu.
Слънчевият панел ще отведе силното слънчево греене до светещата улична светлина, след което ще озари градината, пътеката и пътя в някои курорти.
Sluneční světlo distribuuje obrovské množství síly, z níž člověk používá jen skromnou část, protože nemá ani neví, jak připravit nástroje pro jeho použití, a protože neví, jak je používat rozumně.
Слънчевата светлина разпределя огромни количества сила, от които човек използва само малка част, защото няма, нито знае как да подготви инструментите за нейната употреба и защото не знае как да го използва разумно.
Shromažďuje přímé sluneční světlo různými fyzikálními metodami a vytváří vysokoteplotní a vysokotlakou páru, která pohání parní turbíny k výrobě elektřiny.
Той събира пряка слънчева светлина чрез различни физически методи и генерира пара с висока температура и високо налягане, която задвижва парните турбини за генериране на електричество.
Isis začala ve svých nehmotných světech tkát a když se mávla, hodila texturu svého závoje, jemnější než sluneční světlo, o božstvích.
Изида започна в своите нематериални светове да тъче и докато тъчеше, тя хвърли текстурата на воала си, по-деликатна от слънчевата светлина, върху божествата.
Obal by měl být skladován na zcela suchém a bezpečném místě, mimo přímé sluneční světlo.
Опаковката трябва да се съхранява на напълно сухо и безопасно място, далеч от пряка слънчева светлина.
Blokující sluneční světlo: Pracovníci ve venkovním prostředí nosí sluneční brýle, čímž blokují denní světlo a zlepšují vizuální čistotu.
Блокиране на слънчева светлина: Външните работници носят слънчеви очила, за да блокират дневната светлина и подобряват визуалната яснота.
Těla prvního velkého období měla poněkud vzhled křišťálových koulí a byla méně materiální než sluneční světlo.
Телата на първия голям период имаха до известна степен външния вид на кристалните сфери и бяха по-малко материал от слънчевата светлина.
Ale řekl bych toto: Myslím si, že sluneční světlo je tou nejlepší dezinfekcí.
Но ще кажа това: мисля, че слънчевата светлина е най-добрият дезинфектант.
Dalším příkladem kvantové mechaniky v biologii je kvantová koherence, v jednom z nejdůležitějších procesů v biologii – fotosyntéze: rostliny a bakterie přijímají sluneční světlo a pomocí jeho energie vytváří biomasu.
Друг пример за квантова механика в биологията е квантовата кохерентност при един от най-важните процеси в биологията – фотосинтезата: растения и бактерии получават слънчева светлина и използват енергията ѝ, за да създадат биомаса.
Nakonec je les tak hustý, že jím sluneční světlo nepronikne.
Накрая става толкова гъста, че до земята вече не стига светлина.
1.6378438472748s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
От трудовете на Нютон се знаело, че бялата светлина е смес от цветове. 